Logical gal – new insight into Bible verse via French translation and a hypothetical syllogisme

1 Jul

Grace was given to you, regarding Christ, not only to believe in Him, but also to suffer for Him. Phil 1:29

Caught off guard, I reread this morning’s devotional in the French (from a French Bible meditation-a-day calendar by La Bonne Semence – Website is here).  Why had I never seen that before?

Paul was explaining that faith to believe Jesus is a gift just like the power to endure suffering is a gift.

Two gifts; same grace; 2 different purposes:

  1. Power to believe Jesus is God
  2. Power to go through suffering

Grace

Doing a little digging, I discovered why I had never before ‘seen’ the connection to grace, to a gift from God.  Many of the English translations say something like the ESV – For to you it has been granted…...

My mind had just skipped over those words and lingered on my discomfort with the linkage between believing and suffering. I confess an unhealthy FEAR of future suffering.  So I have both pondered and shuddered at the latter portion of that statement.

Applying some clear thinking it was fairly easy to draw out some principles from this now illumined verse:

  • Both true belief and the power to endure suffering are possible only with God
  • By definition grace is a gift
  • God grants grace as a gift to Christians
  • Without supernatural grace, we cannot see or rely on the Biblical Jesus
  • Without supernatural grace, we cannot make it through suffering the way God has intended it

These inferences immediately eased my unholy fears.  Here’s how I applied them to all the ‘what-ifs’ that swirl around in my head more times than I’d like to admit.

When I imagine a scenario, like a fatal car accident affecting a family member, I realize my lack of control. And there is nowhere to go with the fear. So it hovers. Blocks sleep at night and robs me of peace during the day.

Fear - stories

What I now see, thanks to God using this French translation (and the Greek supports it!), is that the imagined fears all take place outside of any grace that God provides.  The suffering I’m picturing is set against the backdrop of ME and my capabilities.  Of course, when I look at me, I am discouraged.   But Christians aren’t meant to live relying on their puny resources. Christians, once God re-births them, get a spiritual DNA.  (think: new supernatural power)

  • Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come.        2 Cor 5:17

As my cousin Terry counsels, ‘Don’t step out of your circle of Grace.’  She’s talking about ‘daily bread’.  God gives us what we need AS we need it. That’s what He promises.  He doesn’t provide the ‘feeling’ of grace in the present for a potential future situation.

Bottom line, logically-speaking?   It’s STUPID to meditate on possible suffering.

So what will I do when another IRRATIONAL fear pops unbidden into my mind?  Remind myself of truth, that God has promised future grace when I need it.  For now, I will live in the present moment, relying on these facts that:

  • just as it takes a gift or grace to receive faith and believe
  • so, too, it takes a gift or grace to receive power and suffer in the manner He has planned

Here’s the if-then version of that truth:

  • Premise 1 – If God has given me faith to believe that Jesus is who He says He is, then God will give me power and grace for suffering as it comes.
  • Premise 2 – God HAS given me faith, right now, to believe and rely on Him
  • Conclusion – Therefore, He will most assuredly give me grace and power for suffering when it occurs.

Question: Where have clear thinking and logic helped you mine truth from the Bible?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: